1 00:06:54,160 --> 00:06:55,468 Valeria? 2 00:07:14,840 --> 00:07:18,845 Doktorka Selmi je skvělá muž. Můžeš mu věřit. 3 00:07:43,280 --> 00:07:46,875 Připravte se! Ten druhý dívky jsou již oblečené. 4 00:07:54,440 --> 00:07:56,454 Počkám na tebe dole. 5 00:08:03,080 --> 00:08:04,590 Valeria Sanna! 6 00:08:04,680 --> 00:08:08,981 Pospěšte si! Doktor Selmi nemá čas ztrácet čas! 7 00:08:23,240 --> 00:08:24,844 Svlékněte se! 8 00:08:59,280 --> 00:09:02,870 Valeria Sanna. Hmm. 9 00:09:02,960 --> 00:09:04,086 Podívejme se. 10 00:09:09,640 --> 00:09:13,190 Dobře? co jsi? čekání? Svlékněte se! 11 00:09:17,520 --> 00:09:19,204 Pojď sem! 12 00:09:19,880 --> 00:09:21,359 Lež tady! 13 00:09:42,960 --> 00:09:44,143 Vstát. 14 00:09:53,800 --> 00:09:56,349 Dýchat. 15 00:10:07,000 --> 00:10:09,719 V pořádku. Ležet. 16 00:11:13,840 --> 00:11:15,842 Sundej si kalhotky. 17 00:12:21,640 --> 00:12:24,018 Zastávka! 18 00:12:28,800 --> 00:12:30,336 Žádný! 19 00:12:31,520 --> 00:12:33,329 Ach! Žádný! 20 00:12:44,000 --> 00:12:47,118 Žádný! Žádný! Žádný! 21 00:12:48,960 --> 00:12:51,941 Žádný! Žádný! Žádný! Žádný! 22 00:13:11,920 --> 00:13:15,150 |'|| chytit tě! Budeš Podívej, chytím tě! 23 00:13:15,240 --> 00:13:17,971 Ne, nebudeš! 24 00:13:34,320 --> 00:13:38,518 Pospěš si, Angelo, chyť já! Pojď, chyť mě! 25 00:14:00,000 --> 00:14:02,390 Pojď, vstaň. Nemohl jsi mě dostat. 26 00:14:02,480 --> 00:14:07,566 Nech mě popadnout dech. Hrudník mě pálí. 27 00:14:20,360 --> 00:14:22,966 Jak jemná je tvoje kůže, Valerie. 28 00:14:24,680 --> 00:14:28,344 To musí být krásné milovat někoho a být milován. 29 00:14:29,960 --> 00:14:31,906 Byl jsi někdy zamilovaný? 30 00:14:33,600 --> 00:14:38,606 Ne. S kým? The zahradník, doktor Selmi? 31 00:14:42,600 --> 00:14:47,993 Mohl bys milovat kohokoli, nemyslíš? Důležité je někoho milovat. 32 00:14:49,960 --> 00:14:56,764 Nevím. Možná. Nevím. 33 00:15:03,840 --> 00:15:05,285 Sestro Angelo! 34 00:15:06,240 --> 00:15:08,038 Okamžitě se odevzdejte! 35 00:15:08,880 --> 00:15:11,781 Později vysvětlíte své chování! 36 00:15:13,400 --> 00:15:18,550 Pokud jde o vás, buďte opatrní: pokud se mi stane abych zjistil, že se zase takhle chováš, 37 00:15:18,640 --> 00:15:21,871 Řeknu to tvým rodičům správně pryč! Rozumíte? 38 00:18:14,080 --> 00:18:16,030 Valeria? Valeria! 39 00:18:16,120 --> 00:18:21,350 Valerie, přestaň snít! Vždycky sníš! 40 00:18:21,440 --> 00:18:23,750 Pojď, pusť zpátky dovnitř. 41 00:18:24,880 --> 00:18:27,310 Moje tašky jsou sbalené. A co vaše? 42 00:18:27,400 --> 00:18:29,061 Ještě ne. 43 00:18:35,160 --> 00:18:37,310 Jste netrpělivý jít domů? 44 00:18:37,400 --> 00:18:40,916 Netrpělivě čekám na setkání s Federicem, a milovat se s ním. 45 00:18:43,280 --> 00:18:44,964 Milujete se rádi? 46 00:18:47,680 --> 00:18:53,346 Není tu nic... více krásné... na světě. myslím. 47 00:18:54,600 --> 00:18:56,807 uvidíš. Stane se to i vám. 48 00:19:01,040 --> 00:19:03,259 Bude to muset být úžasné. 49 00:19:03,840 --> 00:19:06,138 budu krásná. Počítejte s tím. 50 00:19:11,400 --> 00:19:12,731 Valeria? 51 00:19:22,600 --> 00:19:27,310 Valeria Sanna, jak vám posíláme tento diplom, který končí 52 00:19:27,400 --> 00:19:32,270 nesmírně důležité období vaše etické a kulturní vzdělání, 53 00:19:32,360 --> 00:19:35,921 Rád bych vám připomněl hlubokou pravdu: 54 00:19:36,440 --> 00:19:42,830 škola utváří osud člověka bytosti, disciplína to určuje, 55 00:19:42,920 --> 00:19:50,920 znalosti dělají světlo. Ale jak tam není skutečné poznání bez víry, které je posiluje, 56 00:19:51,400 --> 00:19:59,400 vaše znalosti, vedené k úplnosti v tomto institutu, pod láskyplným a mateřským vedením svých učitelů, 57 00:19:59,720 --> 00:20:07,720 nemůže než odrážet tu nejosvícenější čistotu citů a nejzdravější křesťanské etiky. 58 00:20:08,680 --> 00:20:14,230 Brzy budete čelit světu a vše, co vás naučí, vám umožní 59 00:20:14,320 --> 00:20:21,260 splnit své budoucí povinnosti nevěsty a matka s hlubokou, neochvějnou morálkou. 60 00:20:21,920 --> 00:20:29,920 Mysl zbavená nečistých myšlenek je zářivou vizí dlouhá cesta k cestování v souladu s morálním zákonem. 61 00:20:30,800 --> 00:20:38,800 Jednoho dne, není to tak dávno, přijala i vaše matka z našich stejných rukou potvrzení a 62 00:20:40,040 --> 00:20:48,040 dosažené a plné mravní zralosti. Tak v to doufám při plnění svých povinností budete dostatečně hodni 63 00:20:48,960 --> 00:20:56,960 prestiže tohoto ústavu, stejně jako světlý příkladem vaší matky a vaší rodiny každý den. 64 00:21:32,720 --> 00:21:34,267 Táta! 65 00:21:39,240 --> 00:21:40,685 Valeria! 66 00:21:41,960 --> 00:21:44,150 Nech mě se na tebe podívat! vy stát se krásnou dívkou. 67 00:21:44,240 --> 00:21:45,790 Už je to nějaký čas naposledy jsme se viděli, ne? 68 00:21:45,880 --> 00:21:47,750 Čemu vděčím za toto překvapení? 69 00:21:47,840 --> 00:21:49,510 Jaké překvapení? 70 00:21:49,600 --> 00:21:51,230 Neměl jsi přijít zítra? 71 00:21:51,320 --> 00:21:53,948 V žádném případě! Dokonce jsem ti poslal telegram! 72 00:21:54,760 --> 00:21:57,790 Opravdu? Možná vaše matka si spletla datum. 73 00:21:57,880 --> 00:22:00,292 Každopádně důležitá věc jsi tu s námi. 74 00:22:01,920 --> 00:22:03,550 Je máma uvnitř? 75 00:22:03,640 --> 00:22:08,430 Ehm..ne. Samozřejmě si to nedokázala představit jsi tu brzy, myslím dnes. 76 00:22:08,520 --> 00:22:11,308 Každopádně Carlotta se postará ze všeho, co, Carlotto? 77 00:22:11,760 --> 00:22:14,430 Rád, pane. no, tak musíš mi odpustit. 78 00:22:14,520 --> 00:22:19,070 Mám velmi důležitou schůzku v továrně, a to si nemůžu nechat ujít. Uvidíme se později, ano? 79 00:22:19,160 --> 00:22:22,550 Carlotta vás doprovodí do vašeho pokoje a ona se o všechno postará. Sbohem, zlato. 80 00:22:22,640 --> 00:22:24,381 Tak se uvidíme večer! 81 00:22:28,600 --> 00:22:30,011 čau! 82 00:22:31,560 --> 00:22:33,415 Pojďte, slečno! 83 00:22:43,520 --> 00:22:47,844 Tohle byla vaše ložnice, než jste odešli na internát, ne? 84 00:22:48,080 --> 00:22:50,515 Chceš, abych ti pomohl? vybaluješ si tašku? 85 00:22:51,760 --> 00:22:53,728 To je jedno. Můžeš jít. 86 00:23:32,560 --> 00:23:35,734 Ó! Ó! Je mi to moc líto! jsem tak... 87 00:23:42,840 --> 00:23:44,888 Ahoj! kdo sakra jsi? 88 00:23:45,920 --> 00:23:48,412 Je to váš způsob? dostat se do mé koupelny? 89 00:23:49,320 --> 00:23:52,550 Tohle je moje koupelna, a to je moje ložnice. 90 00:23:52,640 --> 00:23:56,338 A neodejdu, ledaže řekni mi, kdo jsi. 91 00:23:56,560 --> 00:23:58,510 Tvoje sestra, hlupáku! 92 00:23:58,600 --> 00:24:06,018 Počkejte, počkejte! Ty musíš být tak bez boků s plochým hrudníkem čelil zděšení! 93 00:24:07,600 --> 00:24:11,310 Podívejte se na to! Jste a kus zadku na smrt! 94 00:24:11,400 --> 00:24:13,550 Nemohl jsi uklidit slova? 95 00:24:13,640 --> 00:24:15,779 Dobře, sestro! |'|| chovej se! 96 00:24:18,920 --> 00:24:21,750 Přesto máš nějaký prdel... Lorenzo! 97 00:24:21,840 --> 00:24:24,525 Dobře, přeformuluji to, sestro. Hýždě. 98 00:24:25,400 --> 00:24:27,687 Vypadali jste všichni jako tohle na internátu? 99 00:24:28,320 --> 00:24:29,537 Víš, kde je máma? 100 00:24:29,800 --> 00:24:31,550 Ve čtvrtek je vždycky zaneprázdněná. 101 00:24:31,640 --> 00:24:33,233 Zaneprázdněný čím? 102 00:24:33,480 --> 00:24:37,235 Vtipnější věci než ztrácet čas s tebou. 103 00:24:37,360 --> 00:24:38,942 Jdi do háje, idiote! 104 00:25:10,440 --> 00:25:13,637 Jsme z toho všichni opravdu rádi už jsi tady mezi námi. 105 00:25:14,480 --> 00:25:15,910 Není to tak, Massimo? 106 00:25:16,000 --> 00:25:18,230 Co? Oh, ano, jistě! 107 00:25:18,320 --> 00:25:20,357 Naše malé dítě. 108 00:25:21,120 --> 00:25:24,590 Koho mezitím má trochu vyrostl, zřejmě. 109 00:25:29,520 --> 00:25:34,270 Přesně! Často mají rodiče a osobní dojem z jejich dětí. 110 00:25:34,360 --> 00:25:37,364 Myslím, že toho máš hodně co nám říct. 111 00:25:43,000 --> 00:25:47,654 Nesmysl! Mladí lidé ano nemluví s rodiči. 112 00:25:47,840 --> 00:25:50,630 Je to způsob obrany jejich osobnost, myslím. 113 00:25:50,720 --> 00:25:54,463 Valeria nemá žádná tajemství já. Není to pravda, zlato? 114 00:25:55,480 --> 00:25:57,323 Ne. Myslím, že ne. 115 00:25:58,200 --> 00:26:00,350 Věřím, že nějaké má, místo toho a je to její právo. 116 00:26:00,800 --> 00:26:02,655 Intimita má své hranice. 117 00:26:05,040 --> 00:26:07,532 Použití rukou při stůl má také své limity! 118 00:26:13,120 --> 00:26:14,394 Mohl bys podat salát? 119 00:26:25,480 --> 00:26:30,630 Doufám, že jste rádi, že jste našli svůj pokoj stejně jako opustil jsi to před odchodem na internátní školu. 120 00:26:30,720 --> 00:26:32,609 Bývalo to vaše oblíbené útočiště. 121 00:26:34,440 --> 00:26:36,716 Jak vidíte, nic se zde změnil. 122 00:26:46,280 --> 00:26:48,790 kam jdeš? Oběd ještě nekončí! 123 00:26:48,880 --> 00:26:51,099 Můžu ti vzít auto, tati? 124 00:26:54,200 --> 00:26:57,431 Klíče jsou na poličce. 125 00:26:59,640 --> 00:27:02,430 Kdyby byl můj syn, |'|| fackujte ho! 126 00:27:02,520 --> 00:27:04,870 Prosím, Carlo. Je to jen kluk. 127 00:27:04,960 --> 00:27:06,542 Je to jen násilník! 128 00:27:21,920 --> 00:27:23,590 Tady to je. Děkuju. 129 00:27:23,680 --> 00:27:27,310 chceš něco? Ne. Víš, že nepiju. 130 00:27:27,400 --> 00:27:30,470 Jak jsem říkal, četl jsem zpráva vašeho účetního. 131 00:27:30,560 --> 00:27:34,383 Jsou to odpadky. Ten chlap je k ničemu. Vyhoďte ho. 132 00:27:37,400 --> 00:27:39,030 Ale on pracoval pro mě dvanáct let! 133 00:27:39,120 --> 00:27:43,865 Obchod není místo pro pocity. Je neschopný. Vyhoďte ho! 134 00:27:45,920 --> 00:27:49,914 Víš, drahá, myslím měli bychom být blíž. 135 00:27:50,720 --> 00:27:55,030 Ty jsi teď žena a já mám na tebe spoustu otázek. 136 00:27:55,120 --> 00:27:58,790 Oh, zapomeň na mě! Já ani ne zeptej se, jak ti dopadly zkoušky. Dobře! 137 00:27:58,880 --> 00:28:03,630 Oh, omlouvám se, že ruším! Omlouvám se za bouchání dovnitř Bylo pozdě, protože přednáška začala brzy. 138 00:28:03,720 --> 00:28:07,030 Tak ahoj. Pozdravím tě později. Ahoj vám oběma! 139 00:28:07,120 --> 00:28:08,144 Proč...kdo je ta dívka? 140 00:28:08,640 --> 00:28:11,310 Strýčku, tohle je Valeria! Valeria? Valeria kdo? 141 00:28:11,400 --> 00:28:13,494 Ale...Valerie...Valerie, vaše neteř! 142 00:28:13,760 --> 00:28:17,151 Ach! Valeria! Valeria, neteř! Jo, to jsem slyšel. 143 00:28:17,560 --> 00:28:19,813 Ale...nebyl jsi tam internátní škola? 144 00:28:20,040 --> 00:28:21,990 Ano, strýčku, ale teď je zpátky. Víte, sestry Kristovy... 145 00:28:22,080 --> 00:28:25,910 Ach, sestry Kristovy! Ano, vynikající, vynikající řeholní řád, že? 146 00:28:26,000 --> 00:28:29,110 Silná křesťanská disciplína a žádná legrace! 147 00:28:29,200 --> 00:28:35,350 Bůh vám žehnej! Ale vidíš, není čas. Protože dnes to není Pro Civitate...to jsem říkal 148 00:28:35,440 --> 00:28:41,070 50. výročí! Nemůžeme být pozdě! Nenuť mě plýtvat pozdě 149 00:28:41,160 --> 00:28:42,070 Jste vždy v cestě! 150 00:28:42,160 --> 00:28:46,430 Zůstaň tady, je ti tu dobře. Potřebuji s tebou místo toho mluvit. 151 00:28:46,520 --> 00:28:49,910 Kdykoli budete chtít! Ne, říkal jsem ti to už mě můžeš oslovovat křestním jménem. 152 00:28:50,000 --> 00:28:54,301 Ano! Samozřejmě za podmínky, že otevřete peněženku! 153 00:28:54,480 --> 00:28:57,150 Ano, protože časopis ano aby se zvýšila jeho cirkulace. 154 00:28:57,240 --> 00:28:59,310 No, vlastně jsme zvýšili to před pěti měsíci... 155 00:28:59,400 --> 00:29:01,590 Takže? Znovu to zvýšíme! Budeme zvýšit to! Samozřejmě to navýšíme! 156 00:29:01,680 --> 00:29:05,390 Říká, že to zvýší! Chcete, aby nás udusil ahteismus? 157 00:29:05,480 --> 00:29:06,390 Chce, aby nás udusil ahteismus. 158 00:29:06,480 --> 00:29:10,550 Poslouchej, synu, rezervoval jsem si malé místo pro vás v nebi, že...uvidíte! 159 00:29:10,640 --> 00:29:14,790 Přestaň se líčit! Pojďme pohyb! Jdeme? Jdeš nebo co? 160 00:29:14,880 --> 00:29:17,710 Pro Civitate nemůže počkej! Jdeme na to! Ahoj zlato! 161 00:29:17,800 --> 00:29:19,894 Jděte vpřed! Pojďme spolu ven... 162 00:29:35,640 --> 00:29:38,710 Má skutečný smysl pro rodinu ještě existují, kongresmane? 163 00:29:38,800 --> 00:29:45,110 O tom není pochyb! Rodinná instituce je nejsilnější jádro, na kterém náš národ pokládá svůj základ. 164 00:29:45,200 --> 00:29:52,118 Občané v něm mohou najít úplné naplnění a dosažení každého cíle... 165 00:30:03,760 --> 00:30:05,150 Dobrý den? 166 00:30:05,240 --> 00:30:06,264 Hádej kdo, krásko? 167 00:30:07,120 --> 00:30:09,030 Jak jsi mohl zapomenout? 168 00:30:09,120 --> 00:30:10,940 Kdo je to? Ahoj? 169 00:30:11,960 --> 00:30:14,099 Takže je to pravda! ty jsi nic než děvka! 170 00:30:14,680 --> 00:30:17,877 Měl jsem to vědět ode dne, kdy jsem tě poznal! 171 00:30:19,280 --> 00:30:24,195 Jaký hloupý žert! já ne znám tě! co chceš? 172 00:30:24,680 --> 00:30:28,510 Místo toho tě znám, až příliš dobře. dokonce vím 173 00:30:28,600 --> 00:30:32,434 máš krtka... jen pod pupkem! 174 00:30:33,720 --> 00:30:37,310 Ale...jak sakra víš...ahoj? 175 00:30:37,400 --> 00:30:40,677 kdo to mluví? Ahoj? 176 00:30:43,280 --> 00:30:47,430 To jsem já, tvůj bratr. Přesuňte se za sebou, ať jste kdekoli, a připojte se k nám. 177 00:30:47,520 --> 00:30:48,430 Gang tě chce poznat. 178 00:30:48,520 --> 00:30:50,750 Spal jsem, idiote. Nech mě být! 179 00:30:50,840 --> 00:30:53,878 Nebuď tahák, pojď na. Čekáme na tebe. 180 00:30:54,040 --> 00:30:56,042 Jdi do háje! 181 00:31:11,120 --> 00:31:13,190 Klid! Buďte velmi zticha! 182 00:31:13,280 --> 00:31:15,123 Pojďme dovnitř zadní vrátka! Drž hubu! 183 00:31:15,680 --> 00:31:16,870 Žádný! Ne dívky! Proč? 184 00:31:16,960 --> 00:31:18,780 Protože jsem to řekl! no, alespoň tu nechejte whisky! 185 00:31:31,120 --> 00:31:35,557 Klídek, chlapi! Ukaž mi peníze! Žádné karty ani vstupenky zdarma, rozumíš? 186 00:31:38,360 --> 00:31:41,150 Tyto částky se pohybují do 80 000. 187 00:31:41,240 --> 00:31:42,630 Pořád mi dlužíš 40 000 lir, dobře? 188 00:31:42,720 --> 00:31:45,310 Radši si uříznu koule než hrát poker znovu s vámi! 189 00:31:45,400 --> 00:31:49,655 Znáš cestu. Dělejte hluk a jsi venku! Rozuměl? 190 00:32:12,560 --> 00:32:13,766 Pane. 191 00:32:14,160 --> 00:32:16,950 Pojď! Zapněte světlo a svlékni se! 192 00:32:17,040 --> 00:32:18,310 Sundám všechno? Všechno! 193 00:32:18,400 --> 00:32:24,510 Jsi jako Daring Gordon! I on dělá Vanessu svlékněte se donaha v "Návratu násilníka"! 194 00:32:24,600 --> 00:32:27,030 Četl jsi to? Žádný! řekl jsem abyste rozsvítili světlo! 195 00:32:27,120 --> 00:32:30,150 Ale...není lepší, když...? Vůbec ne! Světlo je důležité! 196 00:32:30,240 --> 00:32:33,016 Ty jsi ale trochu zvrhlík... 197 00:32:34,120 --> 00:32:37,990 V "Sexu a násilí" Muž v masce vždy nutí ženy, aby se svlékly! 198 00:32:38,080 --> 00:32:42,150 A pak je šlehá! ty ne' chcete mě zbičovat, pane, že? 199 00:32:42,240 --> 00:32:44,584 |'|| určitě to udělej, jestli ty nezapínejte světlo! Pojď! 200 00:33:00,560 --> 00:33:03,390 Ticho, vy pitomci, jinak můžeme se rozloučit s představením! 201 00:33:03,480 --> 00:33:06,086 A žádné peníze zpět! Rozuměl? 202 00:33:29,680 --> 00:33:32,830 Co to děláte, pane? jsem obracející nejlepší panorama! 203 00:33:32,920 --> 00:33:34,310 Panoráma? Sakra, jaký glóbus! 204 00:33:34,400 --> 00:33:37,310 Drž hubu, idiote! ale, pane, co to děláte? 205 00:33:37,400 --> 00:33:40,768 Dnes večer jsi někdo jiný! kolik máš rukou? 206 00:33:55,600 --> 00:34:02,552 Pane! Pane! Pane! Pane! 207 00:34:16,040 --> 00:34:19,590 Co to sakra děláš? Ehm...hráli jsme Hyde and seek... 208 00:34:19,680 --> 00:34:23,184 ach jo? No, všechny zatkli! Co takhle? 209 00:34:23,840 --> 00:34:24,870 Přicházejí! 210 00:34:24,960 --> 00:34:27,668 Můj otec! Všichni ven! 211 00:34:29,800 --> 00:34:32,098 Co myslíš tím "všichni"? 212 00:34:37,320 --> 00:34:39,687 Pojď, hýbej se! Ven! 213 00:34:52,560 --> 00:35:00,560 Staří kluci! Přicházejí! Po schodech nahoru! Pojď! Pohyb! 214 00:35:01,920 --> 00:35:04,981 Gianlucal Kde je Gianluca? 215 00:35:07,960 --> 00:35:09,735 Kde jsou všichni ostatní? Tam dole. 216 00:35:14,320 --> 00:35:16,270 Jsou uvnitř! sakra, kde můžu Hyde? 217 00:35:16,360 --> 00:35:18,738 Pojďte se mnou! Fantastický! 218 00:35:29,120 --> 00:35:30,303 Pojďte dál! 219 00:35:31,800 --> 00:35:34,310 co mám dělat? Psst! Zavři ústa. 220 00:35:34,400 --> 00:35:36,150 Jestli tě tu najdou, se z toho nedostaneš. 221 00:35:36,240 --> 00:35:37,617 myslíš, že ano? já ano. 222 00:35:39,880 --> 00:35:42,542 Sakra. 223 00:35:45,400 --> 00:35:48,870 Valeria? Valeria, jsi ty? vzhůru? Jen vteřinku, mami. 224 00:35:48,960 --> 00:35:49,870 Ven! Na balkoně? 225 00:35:49,960 --> 00:35:51,758 Ano, ano, na balkóně! 226 00:36:00,040 --> 00:36:01,190 co chceš? 227 00:36:01,280 --> 00:36:04,625 Nic...to jsme si mysleli viděl stíny v zahradě. 228 00:36:05,800 --> 00:36:08,630 Nenajdete ho. Je venku okna, na balkon. 229 00:36:08,720 --> 00:36:09,744 Venku co? 230 00:36:11,800 --> 00:36:15,470 Pojď, zlato, neměl bys ev říkat takové věci! Anděl jako ty... 231 00:36:15,560 --> 00:36:18,097 No, sladké sny! Dobrou noc. 232 00:36:46,440 --> 00:36:48,522 Sakra! 233 00:37:10,440 --> 00:37:11,630 Ahoj! Oh, to jsi ty. 234 00:37:11,720 --> 00:37:13,670 Právo. Málem mě chytili. 235 00:37:13,760 --> 00:37:15,750 Kde? V ložnici tvé sestry. 236 00:37:15,840 --> 00:37:19,950 A řekni mi, v čem jsi dělal ložnice mé sestry ve spodním prádle? 237 00:37:20,040 --> 00:37:22,950 No, |nebyl v mém spodní prádlo...tak. Bylo to... později. 238 00:37:23,040 --> 00:37:25,816 Hovno! Táta pustil psy ven! Pojď, hýbej se! 239 00:37:27,480 --> 00:37:29,767 Pojď, skoč přes zeď! Pojď! 240 00:38:09,640 --> 00:38:12,302 Nehýbej se! Je to krásný záběr! 241 00:39:15,440 --> 00:39:17,932 Massimo! Ano? 242 00:39:18,800 --> 00:39:21,350 Přestaňte číst noviny a pomozte mi. 243 00:39:21,440 --> 00:39:22,805 co mám dělat? 244 00:39:23,160 --> 00:39:24,537 Dejte mi na tělo krém. 245 00:39:29,680 --> 00:39:31,227 Buďte něžní. 246 00:39:34,760 --> 00:39:38,913 Jemnost byla vždy jedna z mých nejlepších vlastností. 247 00:39:41,120 --> 00:39:44,636 Nezapomínejte na oportunismus. vy byl bys v tom sám. 248 00:39:46,560 --> 00:39:48,039 Moje prsa taky. 249 00:39:48,400 --> 00:39:50,368 Technicky nemožné. 250 00:39:51,880 --> 00:39:53,200 Rozvázat to. 251 00:39:54,200 --> 00:39:55,349 Mohli tě vidět. 252 00:39:56,400 --> 00:39:58,585 A chyťte nás při činu... 253 00:40:00,880 --> 00:40:04,180 Jsi trochu cynický, nemyslíš, má ženo? 254 00:40:04,720 --> 00:40:07,485 A ty jsi trochu kretén. Krém! 255 00:40:13,440 --> 00:40:15,772 Zapomněl jsem, jak jsi krásná. 256 00:40:18,280 --> 00:40:21,966 Mohl bys mě dokonce přimět stydět se! Pojď dolů! 257 00:40:23,120 --> 00:40:26,442 Takhle! Snadný! 258 00:40:36,280 --> 00:40:38,817 Franca! Ano? Co? 259 00:40:41,960 --> 00:40:47,034 Myslel jsem... možná mohli bychom... Co? 260 00:40:50,160 --> 00:40:52,777 Proč jsme skončili takhle? 261 00:40:58,040 --> 00:40:59,974 Pleť mi a mlč! 262 00:41:09,280 --> 00:41:12,466 Dost! Pojďme se projet dál motorový člun! jdeš? 263 00:41:12,800 --> 00:41:13,670 Radši ne. 264 00:41:13,760 --> 00:41:15,854 Mám mořskou nemoc, vzpomínáš? Jasně. 265 00:41:16,480 --> 00:41:18,801 Mám chuť plavat na moři. 266 00:41:32,200 --> 00:41:34,390 Co děláš jako? že? jsi blázen? 267 00:41:34,480 --> 00:41:36,278 Opaloval jsem se. Co je na tom špatného? 268 00:41:36,520 --> 00:41:38,113 Někdo tě mohl vidět. SZO? 269 00:41:38,800 --> 00:41:40,110 Salvi? 270 00:41:40,200 --> 00:41:41,670 Salvi samozřejmě taky. Co by si o nás pomyslel? 271 00:41:41,760 --> 00:41:44,430 Právo. Co by si myslel? 272 00:41:44,520 --> 00:41:47,046 Pojď, jdeme. já nepřijdu. 273 00:41:47,760 --> 00:41:50,830 No, myslím, co se děje dnes? Všichni se chovají divně! 274 00:41:50,920 --> 00:41:54,510 Nejsem divná. Já prostě ne chuť přijít a je to. 275 00:41:54,600 --> 00:41:55,750 Chci jen vyzvednout mušle. 276 00:41:55,840 --> 00:41:57,842 Dělej, co chceš. Uvidíme se později. 277 00:43:03,760 --> 00:43:06,190 Pojď, přestaň! Mohli nás vidět! 278 00:43:06,280 --> 00:43:07,054 SZO? 279 00:43:08,720 --> 00:43:11,769 Rackové? Ryba? Nebo oči tvého svědomí? 280 00:43:12,440 --> 00:43:14,829 Přestaň tak mluvit. 281 00:43:15,560 --> 00:43:18,063 Proč? Vadí ti to? 282 00:43:18,520 --> 00:43:21,126 Přestalo mi to vadit po pravdě už dávno. 283 00:43:25,200 --> 00:43:27,055 Můžete si to dovolit. 284 00:43:27,320 --> 00:43:33,032 Samozřejmě, že můžu. Bojoval jsem ze všech sil život být tak bohatý, aby si to mohl dovolit. 285 00:43:35,560 --> 00:43:38,564 Všechno je o penězích, pro vás. 286 00:43:39,320 --> 00:43:41,590 Všechno je to o penězích. 287 00:43:41,680 --> 00:43:44,650 Já to vím, tvůj manžel to ví... 288 00:43:44,880 --> 00:43:48,999 ...a ty to taky víš, můj sladká, milovaná, úžasná děvka. 289 00:43:53,320 --> 00:43:56,438 Prosím, ne...ne... 290 00:43:57,320 --> 00:44:00,847 A já říkám ano! Líbíš se mi protože jsi dobře situovaná děvka. 291 00:44:01,840 --> 00:44:05,606 Bohabojná nedokonalá matka... 292 00:44:06,160 --> 00:44:09,937 ...a zatracená děvka! Carlo! 293 00:44:52,600 --> 00:44:53,999 Dobré ráno. 294 00:44:59,200 --> 00:45:02,215 Dobré ráno! 295 00:45:14,440 --> 00:45:15,750 Řekl jsem dobré ráno! 296 00:45:15,840 --> 00:45:17,763 Jo, jo, slyšel jsem tě! 297 00:45:19,200 --> 00:45:21,100 Tak proč jsi neodpověděl? 298 00:45:23,680 --> 00:45:27,514 Pájil jsem an důležitý kus. Posaďte se. 299 00:45:28,640 --> 00:45:30,142 Kde? 300 00:45:31,160 --> 00:45:36,576 Trochu sofistikovaní, ne? kdekoli, na písku, na sporáku nebo jen tak stát. 301 00:45:38,120 --> 00:45:41,488 Páni, jak jsi to laskavý! mohu já říkat ti křestním jménem? 302 00:45:42,960 --> 00:45:47,270 co je s tebou? pracuji, sám a ty se sem jen tak vrhneš 303 00:45:47,360 --> 00:45:49,362 a chovej se, jako by ti to místo patřilo. 304 00:45:50,800 --> 00:45:55,670 A pak se mě pokusíš zatáhnout do hádky sociální vztahy mezi lidmi ze střední třídy. 305 00:45:57,320 --> 00:46:00,324 o čem to mluvíš? Zbláznil jsi se? 306 00:46:01,840 --> 00:46:04,980 "Zbláznit se" není správný výraz. 307 00:46:06,840 --> 00:46:11,710 Zbláznit se znamená přechod z a stav normality do stavu prokázané abnormality. 308 00:46:11,800 --> 00:46:15,168 To nejsem já. mám ne "zbláznit se". 309 00:46:16,680 --> 00:46:19,230 jsem blázen. Vždy byl. 310 00:46:19,320 --> 00:46:20,708 Od mého narození. 311 00:46:25,800 --> 00:46:26,750 strach? 312 00:46:26,840 --> 00:46:27,864 vůbec ne. 313 00:46:28,040 --> 00:46:30,134 Věděl jsem to. já ne už někoho děsit. 314 00:46:31,320 --> 00:46:33,209 Chceš kávu? Ano, prosím. 315 00:46:34,120 --> 00:46:37,704 Máte štěstí! Pokud jste se sem dostali o deset minut později, žádná káva! 316 00:46:39,760 --> 00:46:41,950 Blbost! co teď? 317 00:46:42,040 --> 00:46:43,790 Je tam díra konvička na kávu. Žádná káva. 318 00:46:43,880 --> 00:46:45,257 Žádný problém. 319 00:46:45,880 --> 00:46:47,974 Správně! |'|| připájejte to! 320 00:46:48,120 --> 00:46:49,827 Ale řekl jsem ti, že na tom nezáleží. 321 00:46:57,640 --> 00:46:59,711 Jak to, že to nikdy nedostaneš? 322 00:47:02,120 --> 00:47:04,870 Tady to je! jak se vám to líbí? 323 00:47:04,960 --> 00:47:07,670 Ty jsi opravdu blázen. Sbohem. 324 00:47:07,760 --> 00:47:09,967 Pojď sem. Počkejte! 325 00:47:10,680 --> 00:47:13,012 Proč soudíte lidi dříve pochopíš to? 326 00:47:13,200 --> 00:47:15,760 Čemu rozumět o konvici na kávu? 327 00:47:15,880 --> 00:47:19,030 Nic o konvici na kávu. ale, řídítka s konvicí na kávu... 328 00:47:19,120 --> 00:47:21,543 Symbol. A co? 329 00:47:22,000 --> 00:47:25,004 Zastoupení realita mýma očima. 330 00:47:25,520 --> 00:47:28,740 Socha, pokud ano vůle. Mohl bych to prodat. 331 00:47:28,840 --> 00:47:30,934 Projděte se. ty jsi šílenější, než jsem si myslel. 332 00:47:32,120 --> 00:47:34,550 Vidíš, potřebuješ řídítka pochopit konvici na kávu. 333 00:47:34,640 --> 00:47:37,382 A pak potřebujete cenu rozumět konvici na kávu a řídítkům. 334 00:47:38,160 --> 00:47:39,548 Pojď sem. 335 00:47:44,680 --> 00:47:46,762 Přijít. Přibližte se! 336 00:47:49,440 --> 00:47:53,377 Zde. Podívejte! 337 00:47:53,960 --> 00:47:57,100 Můžete vidět obrázek dvou lidských bytostí které se zdají být svázány vztahem. 338 00:47:57,520 --> 00:47:59,630 Jsou sami, jistě že je nikdo nevidí. 339 00:47:59,720 --> 00:48:01,415 jsou zamilovaní? dělat nenávidí se navzájem? 340 00:48:01,640 --> 00:48:02,590 Chystají se navzájem zabít? 341 00:48:02,680 --> 00:48:05,069 Stále chybí alespoň jeden klíčový prvek k jejich posouzení. 342 00:48:06,320 --> 00:48:08,049 Řekněme, že to je konvice na kávu, která chybí. 343 00:48:09,400 --> 00:48:12,301 Hej! Co to sakra? jde s tebou? 344 00:48:12,760 --> 00:48:14,262 Hej, pojď sem! 345 00:48:16,320 --> 00:48:17,924 Počkejte! 346 00:48:25,760 --> 00:48:28,150 Otřete ten dlouhý obličej! Není to pohřeb. 347 00:48:28,240 --> 00:48:30,299 Kdybys věděl, co je prochází mi hlavou... 348 00:48:31,400 --> 00:48:33,550 V pořádku. |'|| taky jsi doma. 349 00:48:33,640 --> 00:48:35,750 Zapomeň na to! já bych raději zůstat se svými přáteli. 350 00:48:35,840 --> 00:48:38,013 Budeš se bavit, sestro, slibuju! 351 00:48:46,000 --> 00:48:50,430 Fantastické, úžasné! On je a skvělý umělec, byl v Americe! 352 00:48:50,520 --> 00:48:53,228 Vystudoval herectví v Actor's studio! 353 00:48:53,560 --> 00:48:58,630 Vidíš, právě teď hraje strom. Zosobňuje ducha stromu! 354 00:48:58,720 --> 00:49:02,998 Může takhle zůstat osm hodin, nehybně, aniž by se zapotil! 355 00:49:03,840 --> 00:49:05,751 Neuvěřitelný! 356 00:49:09,760 --> 00:49:12,190 co říkáš? já myslím, že je to blbost... 357 00:49:12,280 --> 00:49:13,509 Já taky... 358 00:49:14,000 --> 00:49:16,992 Ahoj lidi! Ahoj! Jak se máte? Hej! 359 00:49:17,600 --> 00:49:20,797 Kluci, tohle je Valeria, moje sestra. 360 00:49:20,960 --> 00:49:23,463 Ahoj krásko! Potkali jsme se už jsme, ne? 361 00:49:24,480 --> 00:49:25,750 Co...co dělají? 362 00:49:25,840 --> 00:49:29,790 Je to velká inovace století. Nejvzrušivější forma hazardu všech dob! 363 00:49:29,880 --> 00:49:31,550 Je to automat na sex. 364 00:49:31,640 --> 00:49:36,230 Vyměnili jsme si třešně, pomeranče a citrony s porno kresbami. 365 00:49:36,320 --> 00:49:40,750 Každá platná kombinace opravňuje k provedení výkresu. 366 00:49:40,840 --> 00:49:43,093 Vidět? Chcete nějaké? 367 00:49:45,560 --> 00:49:47,430 A přijde vám to vtipné? 368 00:49:47,520 --> 00:49:51,297 No, tam jsou zajímavější podmínky. to vše závisí na kombinaci výkresů. 369 00:49:51,680 --> 00:49:53,580 Pojď, jdeme! 370 00:49:55,480 --> 00:49:57,153 Oh, smůla! 371 00:50:00,440 --> 00:50:02,870 Pojďme se podívat na jeho skóre! Tři otevřená ústa! 372 00:50:02,960 --> 00:50:04,150 Dostal jsem tři otevřená ústa! Vyhrál jsem! 373 00:50:04,240 --> 00:50:06,110 Ne, jsem venku! Já takové věci nedělám! 374 00:50:06,200 --> 00:50:09,710 Nechte toho! Onehdy jsme tě chytili s Francem a vypadal jsi jako kanibal! 375 00:50:09,800 --> 00:50:11,234 Hloupý! co to říkáš? 376 00:50:11,520 --> 00:50:12,510 A co jackpot? 377 00:50:12,600 --> 00:50:15,430 Musíte mít sex s všichni. Celá parta. 378 00:50:15,520 --> 00:50:17,350 Dobře, rozumím. Ahoj! 379 00:50:17,440 --> 00:50:19,830 Podívejte se, kdo je tady. to vypadá to, že jsi to udělal! 380 00:50:19,920 --> 00:50:22,173 No, bylo to trochu těžké, ale zvládl jsem to. 381 00:50:22,640 --> 00:50:23,510 Chcete naskočit? 382 00:50:23,600 --> 00:50:24,510 Už chceš jít pryč? 383 00:50:24,600 --> 00:50:27,510 Žádný! Auta tady jsou židle a pohovky. 384 00:50:27,600 --> 00:50:30,228 Pokud máte chuť si popovídat, nasednete do auta a posadíte se. 385 00:50:32,280 --> 00:50:36,230 A pokud někdo chce mít sex, musí rozsvítit světla auta. 386 00:50:36,320 --> 00:50:38,607 Snadné, že? Velmi! 387 00:50:39,320 --> 00:50:40,560 Máš cigaretu? 388 00:50:41,040 --> 00:50:42,510 Cigareta...cigareta? 389 00:50:42,600 --> 00:50:44,671 koktáte? 390 00:50:45,240 --> 00:50:46,830 Myslel jsem, že jsi myslel něco jiného. 391 00:50:46,920 --> 00:50:50,190 Co? Zapomeň na to. jsou tyto v pořádku? 392 00:50:50,280 --> 00:50:53,466 Perfektní. Řekni mi, jsem zvědavý. Jaké byly děláš minulou noc u mě doma? 393 00:50:54,640 --> 00:50:57,143 Opravdu to chceš vědět? 394 00:50:57,880 --> 00:50:59,510 Ano. 395 00:50:59,600 --> 00:51:02,590 No, pokukovali na Lorenza a Carlottu. 396 00:51:02,680 --> 00:51:05,069 A pokukování vám přijde tak zábavné? 397 00:51:05,320 --> 00:51:07,049 Řekl jsem "pokukovali". 398 00:51:08,400 --> 00:51:10,380 Chceš říct, že nemáš rád holky? 399 00:51:11,240 --> 00:51:14,164 Chci říct, že mám rád sex. 400 00:51:15,400 --> 00:51:17,230 Tak co jsi dělal? s ostatními kluky? 401 00:51:17,320 --> 00:51:18,790 Všichni jsme součástí gangu. 402 00:51:18,880 --> 00:51:20,590 Kam jinam bych měl jít? 403 00:51:20,680 --> 00:51:23,877 Je to hloupá výmluva. ve skutečnosti dnes večer jsi tu znovu. 404 00:51:24,600 --> 00:51:26,978 Byl jsem to já, kdo to řekl Lorenzo, aby tě vzal s sebou. 405 00:51:29,240 --> 00:51:30,366 Vy? 406 00:51:31,320 --> 00:51:32,993 Ano. 407 00:51:35,720 --> 00:51:39,179 Ne, nemyslel jsem to tak... Zapnuly se samy! 408 00:51:45,320 --> 00:51:48,870 Litujeme, nejsou k dispozici žádná volná auta. Nebojte se, místa je dost. 409 00:51:50,680 --> 00:51:52,950 Poslouchej, Poppi, tentokrát je to vážné. 410 00:51:53,040 --> 00:51:54,710 Potřebuji je pozítří. 411 00:51:54,800 --> 00:51:58,230 já je nemám. Kde by měl Najdu 200 000 najednou? 412 00:51:58,320 --> 00:52:01,110 Počkejte chvíli! podepsal jsem jménem mého otce. 413 00:52:01,200 --> 00:52:02,679 To není vtip! 414 00:52:02,960 --> 00:52:05,566 Musím najít peníze! Najděte si to někde jinde. 415 00:52:05,720 --> 00:52:06,926 Nemůžu ti to dát. 416 00:52:33,760 --> 00:52:35,114 Valeria! 417 00:52:36,880 --> 00:52:37,950 Valeria, počkej! 418 00:52:39,600 --> 00:52:40,590 Nechoď. 419 00:52:40,960 --> 00:52:43,030 Omlouvám se, jestli celý věc vás šokovala. 420 00:52:43,120 --> 00:52:44,246 Nejsem v šoku. 421 00:52:47,920 --> 00:52:49,081 nudím se. 422 00:52:49,320 --> 00:52:50,731 Chceš, abych šel s tebou? 423 00:52:51,680 --> 00:52:54,297 Ne. |'|| chytit taxi. 424 00:52:54,920 --> 00:52:56,183 Jak říkáš. 425 00:53:08,520 --> 00:53:11,581 Podívejte, nikdy jsem nedělal problémy, ale vaše továrna je úplný nepořádek. 426 00:53:12,280 --> 00:53:13,750 Umíte číst rozvahu? 427 00:53:13,840 --> 00:53:15,330 Dělám to od narození. 428 00:53:15,960 --> 00:53:19,150 A tato čísla říkají, že je to a katastrofa. Je to konec světa. 429 00:53:19,240 --> 00:53:20,856 Galaktická deflagrace 430 00:53:21,600 --> 00:53:23,762 Jak je to moje chyba, když je trh v krizi? 431 00:53:24,280 --> 00:53:25,827 Váš mozek je v krizi! 432 00:53:26,360 --> 00:53:27,850 Nic takového jako „trh“ neexistuje! 433 00:53:28,240 --> 00:53:32,270 Jsme to my, kdo jej vytváříme výrobou v a konkurenční náklady a nutí zákazníky k nákupu! 434 00:53:32,360 --> 00:53:35,512 Opravdu věříš lidem? vyhazuje peníze za nic? 435 00:53:37,160 --> 00:53:38,969 Očividně jsem nemluvil o nás. 436 00:53:41,400 --> 00:53:42,830 Půjdu si na chvíli odpočinout. 437 00:53:42,920 --> 00:53:43,944 Dobrý nápad. 438 00:53:44,520 --> 00:53:50,573 Muži jsou tak nudní! Jen mluví o penězích, o penězích...No tak, běž. 439 00:53:50,920 --> 00:53:54,590 Proč? Je v životě něco jiného? 440 00:53:54,680 --> 00:53:56,102 Prosím, Massimo. 441 00:53:57,160 --> 00:54:00,710 Mnohokrát jsem vás varoval co říkáš před klukama. 442 00:54:00,800 --> 00:54:01,710 Dobře, dobře. 443 00:54:01,800 --> 00:54:03,723 Ale neměl by mít takový postoj! 444 00:54:06,880 --> 00:54:07,676 Lorenzo! 445 00:54:07,960 --> 00:54:08,990 co se děje? 446 00:54:09,080 --> 00:54:11,469 Myslel jsem...a|| ta krev... 447 00:54:14,240 --> 00:54:16,709 Vylila jsem rajčatovou šťávu ze sklenice. 448 00:54:17,440 --> 00:54:20,430 Myslel jsem... Co přemýšlel jsi o? 449 00:54:20,520 --> 00:54:21,544 Peníze! 450 00:54:21,720 --> 00:54:24,405 Ty taky! Peníze! kdo ne? 451 00:54:25,040 --> 00:54:26,075 Ó! promiň! 452 00:54:29,200 --> 00:54:31,990 Jsem na mizině. Buď najdu 200 000 liry pozítří, 453 00:54:32,080 --> 00:54:33,550 nebo půjdu do vězení. 454 00:54:33,640 --> 00:54:36,632 Zfalšoval jsem tátov podpis. Na šek! 455 00:54:37,040 --> 00:54:38,804 Co tě to napadlo? 456 00:54:39,560 --> 00:54:41,881 Zapomeň na to. Je to k ničemu. 457 00:54:42,560 --> 00:54:44,590 Proč to neřekneš mámě? Nebo Salvi? 458 00:54:44,680 --> 00:54:48,730 za co? Hned by tátovi řekli, a konečný výsledek by byl stejný. 459 00:54:48,960 --> 00:54:50,070 A co vaši přátelé? 460 00:54:50,160 --> 00:54:51,430 Nemohli vám pomoci? 461 00:54:51,520 --> 00:54:52,749 V žádném případě. 462 00:54:53,320 --> 00:54:54,651 Nechtějí? 463 00:54:55,000 --> 00:54:57,910 Udělali, ale jen pod jednou podmínkou. 464 00:54:58,000 --> 00:54:59,230 Řekl jsem jim, že to není možné. 465 00:54:59,320 --> 00:55:00,550 Jaký druh stavu? 466 00:55:00,640 --> 00:55:03,780 Nic, nic. já nikdy by to nepřijal. 467 00:55:04,440 --> 00:55:06,351 Ale nemáte na výběr, pokud ano nechci, aby to zjistili. 468 00:55:07,080 --> 00:55:09,270 Podmínka se netýká mě. 469 00:55:09,360 --> 00:55:10,725 O koho jde? 470 00:55:11,160 --> 00:55:12,550 Vy. Mě? 471 00:55:12,640 --> 00:55:16,030 S čím já mám společného to? co chtějí? 472 00:55:16,120 --> 00:55:17,417 Uvidíme se nazí. 473 00:55:17,680 --> 00:55:19,626 Tady to je! Já ne chci ti říct! 474 00:55:20,360 --> 00:55:21,150 Jak? 475 00:55:21,240 --> 00:55:22,264 jak co? 476 00:55:22,960 --> 00:55:24,750 Jak mě chtějí vidět nahou? 477 00:55:24,840 --> 00:55:26,672 špehovat vás. 478 00:55:27,080 --> 00:55:29,879 Jen mě vidíš nahou? Jen tě vidět nahého. 479 00:55:30,120 --> 00:55:34,603 Sejdou se a... zvýšit 200 000 lir. 480 00:55:40,440 --> 00:55:41,987 Buď zticha. 481 00:55:43,440 --> 00:55:44,623 Pst. Jdeme. 482 00:56:13,760 --> 00:56:15,510 Pst. a ty? co tady děláš? 483 00:56:15,600 --> 00:56:18,070 Je jedna z největších akcionáři. Zaplatila 50 tisíc. 484 00:56:18,160 --> 00:56:19,150 Jí? co ji zajímá? 485 00:56:19,240 --> 00:56:20,355 Nic do toho. 486 00:56:20,880 --> 00:56:21,830 Získejte peníze. 487 00:56:21,920 --> 00:56:23,797 První představení. Oni ti nevěří. 488 00:56:25,520 --> 00:56:28,626 Bastardi. Poslouchat! 489 00:56:30,000 --> 00:56:33,230 Prohlédneš si dveře. Vše je připraveno. 490 00:56:33,320 --> 00:56:34,950 Ale nevydávejte zvuk. Rozuměl? 491 00:56:35,040 --> 00:56:36,064 Pojď! 492 00:57:00,040 --> 00:57:03,044 Dejme ruce pryč! Rozuměl? Nechte toho! 493 00:57:40,920 --> 00:57:42,581 Velmi nadějné! 494 00:57:56,960 --> 00:58:00,362 Co děláš, sedíš tam? Nezaplatili jste svůj podíl? 495 00:58:00,800 --> 00:58:02,110 Zaplatil jsem to. co potom? 496 00:58:02,200 --> 00:58:03,656 Proč se nepodíváš? 497 00:58:04,320 --> 00:58:05,754 Moje věc. 498 00:58:13,920 --> 00:58:15,350 Člověče, nějaké kozy! 499 00:58:15,440 --> 00:58:18,353 Pokud mluvíte o já, to je špatné slovo! 500 00:58:22,600 --> 00:58:24,432 Hej! Dost! 501 00:58:25,800 --> 00:58:27,070 co se děje? 502 00:58:27,160 --> 00:58:29,190 Obleč se, pojď! Show skončila. 503 00:58:29,280 --> 00:58:31,110 Zbláznil ses? Co je s tebou teď? 504 00:58:31,200 --> 00:58:32,190 Valeria! 505 00:58:32,280 --> 00:58:35,409 Sakra! Ven! Všichni ven! 506 00:58:37,320 --> 00:58:39,618 No, já vlastně... No tak, běž. 507 00:58:46,240 --> 00:58:48,811 Valeria! Stalo se něco? 508 00:58:49,520 --> 00:58:50,794 Idiot zamkl dveře. 509 00:58:56,320 --> 00:58:58,482 já vím. Balkon. 510 00:58:59,600 --> 00:59:00,920 Valeria! 511 00:59:05,960 --> 00:59:07,030 Je všechno v pořádku, Valerie? 512 00:59:07,120 --> 00:59:10,030 Všechno je v pořádku, tati. Prostě odpadla stolička. 513 00:59:10,120 --> 00:59:11,144 Svlékal jsem se a... 514 00:59:12,040 --> 00:59:15,510 Promiň, neuvědomil jsem si. Tak dobrou noc, zlato. 515 00:59:15,600 --> 00:59:16,624 Dobrou noc. 516 00:59:26,080 --> 00:59:27,673 Chceš něco sníst? 517 00:59:29,520 --> 00:59:31,511 Můžeme se někde zastavit, jestli chceš. 518 00:59:32,400 --> 00:59:38,030 Ne, nepřestávej. Leťte, pokud můžete. jsem v pohodě. Je krásný den a tohle auto je úžasné. 519 00:59:38,120 --> 00:59:39,485 A jsi velmi drahý. 520 00:59:40,240 --> 00:59:44,230 Žádné námitky ohledně dne. Nějaké pochybnosti o autě. 521 00:59:44,320 --> 00:59:47,350 Totální nesouhlas o tom, že jsem velmi drahý. 522 00:59:47,440 --> 00:59:49,306 Jsem opravdu levný! 523 00:59:51,080 --> 00:59:53,606 Nebyl bych tu, kdybych nepřemýšlel jsem o tom, co jsem řekl. 524 00:59:54,920 --> 00:59:56,979 Proč se stýkáš s těmi poraženými? 525 00:59:57,280 --> 00:59:59,630 mluvíš o gang? Nevím. 526 00:59:59,720 --> 01:00:01,324 Možná jen zvyk. 527 01:00:01,880 --> 01:00:04,383 Nejsi jako oni. Jsi jiný. 528 01:00:04,920 --> 01:00:06,950 Kdyby to věděli, zemřeli by hněvem. 529 01:00:07,040 --> 01:00:08,030 Víš co? 530 01:00:08,120 --> 01:00:09,736 Že jsi se mnou na rande. 531 01:00:10,000 --> 01:00:12,082 Proč záleží na tom, co vědí? 532 01:00:12,520 --> 01:00:14,670 Důležité je to je nám spolu dobře. 533 01:00:14,760 --> 01:00:15,670 Máš pravdu. 534 01:00:15,760 --> 01:00:17,398 Proč na tom záleží? 535 01:00:18,080 --> 01:00:19,670 Zastávka. Co? 536 01:00:19,760 --> 01:00:21,353 Přestaň, mám chuť běžet. 537 01:00:30,000 --> 01:00:31,468 Valeria! 538 01:00:31,920 --> 01:00:33,103 Valeria! 539 01:00:36,080 --> 01:00:37,900 Počkejte! 540 01:00:38,160 --> 01:00:39,639 Neutíkej tak, pojď! 541 01:00:59,280 --> 01:01:01,032 Valeria. 542 01:01:08,280 --> 01:01:09,390 Valeria. 543 01:01:09,480 --> 01:01:11,596 Vím, na co myslíš. 544 01:01:16,360 --> 01:01:17,987 Taky o tom přemýšlím. 545 01:02:09,680 --> 01:02:13,344 Odpusť mi, když ti nemůžu pomoct, ale je to pro mě poprvé. 546 01:02:16,000 --> 01:02:17,855 co jsi říkal? 547 01:02:19,800 --> 01:02:24,350 Že jsem panna. Ale ne strach, to je jedno. 548 01:02:24,440 --> 01:02:26,044 Říká vám, že na tom nezáleží. 549 01:02:26,320 --> 01:02:29,350 Myslel jsem...ano, no, Věřil jsem, že... 550 01:02:29,440 --> 01:02:30,896 Čemu jsi věřil? 551 01:02:37,440 --> 01:02:42,070 No, chci říct...ano, to... nebyl jsi nováček. 552 01:02:42,160 --> 01:02:43,685 jaký je v tom rozdíl? 553 01:02:44,280 --> 01:02:45,122 Všechno. 554 01:02:45,760 --> 01:02:50,350 Nechci žádnou zodpovědnost. Myslel jsem, že my mohl se trochu pobavit a to je vše. 555 01:02:50,440 --> 01:02:53,671 Myslím, že tohle nebude bylo něco vážného. 556 01:02:57,160 --> 01:03:00,073 Musím dostudovat. Moji rodiče znají vaše rodiče. 557 01:03:01,480 --> 01:03:06,190 Poslouchej... pojďme celá věc pryč. 558 01:03:06,280 --> 01:03:09,944 Teď už chápu, proč jsi mě bránil ta prasata, která mě chtěla vidět nahou. 559 01:03:10,760 --> 01:03:12,230 co tím myslíš? 560 01:03:12,320 --> 01:03:14,584 Jen jsi chtěl být takto poděkován. 561 01:03:15,000 --> 01:03:18,322 Škoda! Propásl jsi šanci. 80 dlouhé! 562 01:03:18,640 --> 01:03:19,289 Valeria! 563 01:03:20,160 --> 01:03:22,345 Valerie, poslouchej! Valeria! 564 01:03:36,520 --> 01:03:40,525 Vy! Ale, strýčku... Později! Později! 565 01:03:41,040 --> 01:03:43,390 Pojď sem! Ne, má drahá! 566 01:03:43,480 --> 01:03:47,510 Zastávka! Nechoďte kolem! Točí se mi z tebe hlava! 567 01:03:47,600 --> 01:03:49,670 Dostanu tě, dostanu tě! 568 01:03:49,760 --> 01:03:52,830 co to znamená? Žádný! řekl jsem ty později! Nenuťte mě nadávat! 569 01:03:52,920 --> 01:03:55,070 Zůstaňte tam! Mám tě! 570 01:03:55,160 --> 01:03:57,910 Ale, strýčku... Strýčku můj prdel! Můj zadek! 571 01:03:58,000 --> 01:04:01,910 Víš, co tenhle syn? z...měli jste na to odvahu? 572 01:04:02,000 --> 01:04:04,950 Vydírání mě, to udělal! 573 01:04:05,040 --> 01:04:07,870 Píše anonymně zprávy, blázen, 574 01:04:07,960 --> 01:04:10,670 a poslouchej tohle dal jsem mu hlavičkový papír! 575 01:04:10,760 --> 01:04:11,950 Našel jsem to! Nic jsi nenašel! 576 01:04:12,040 --> 01:04:19,110 Pět milionů, nebo to řekne tisku že jsem milenec hraběnky O|dobrandi! 577 01:04:19,200 --> 01:04:20,630 Žádná jména, klid! 578 01:04:20,720 --> 01:04:25,110 Rozumíte? rozumíš? jakého hada krmíš? 579 01:04:25,200 --> 01:04:28,022 Ale je to pravda! ne, Vaše exellencyl Lorenzo! 580 01:04:30,880 --> 01:04:31,950 Odejdeš! ale, strýčku! Drž hubu! 581 01:04:32,040 --> 01:04:34,590 Zítra odejdete ráno! Ano, ano, odejdeme. 582 01:04:34,680 --> 01:04:37,889 Pošlu vás k salesiánovi internátní škola v San Paolo v... 583 01:04:38,000 --> 01:04:39,411 Brazílie! Vím, že je to v Brazílii! 584 01:04:40,200 --> 01:04:44,150 Nikdy jsem nemohl vystát ten svatý řád, a když to zničíš, nebudu ti to vyčítat! 585 01:04:44,240 --> 01:04:45,150 Vaše Excelence, nechal jsem... 586 01:04:45,240 --> 01:04:47,230 Drž hubu! 587 01:04:47,320 --> 01:04:51,427 Poslouchej, Franco... kdo je ten chlap? 588 01:05:14,160 --> 01:05:16,590 Kde je kancelář pana Sanny, prosím? 589 01:05:16,680 --> 01:05:18,030 Máte schůzku? 590 01:05:18,120 --> 01:05:19,030 Je to můj otec. 591 01:05:19,120 --> 01:05:23,148 Viděl jsem ho vcházet do projektové kanceláře s architektem Pennonim. To jsou skleněné dveře. 592 01:05:23,360 --> 01:05:24,862 Děkuju. Nemáš zač. 593 01:05:35,000 --> 01:05:39,870 Ach ano! Ach ano, takhle! 594 01:05:55,080 --> 01:05:56,218 Ne, Valerie! 595 01:05:57,480 --> 01:05:58,670 Počkejte! 596 01:05:58,760 --> 01:06:02,355 Valerie, poslouchej! Valeria! 597 01:06:23,960 --> 01:06:29,194 Let AZ415 do Rio de Janeira - San Paolo nyní nastupuje u brány číslo 5. 598 01:06:42,840 --> 01:06:44,899 Je to hloupé, ale nevím co jsem sakra mohl říct. 599 01:06:45,880 --> 01:06:46,927 já ano. 600 01:06:47,640 --> 01:06:51,270 Jsi ta nejúžasnější sestřička bratra jako já bych si kdy mohl přát. 601 01:06:51,360 --> 01:06:53,630 Nechte toho! Kéž bych mohl pro vás udělat víc. 602 01:06:53,720 --> 01:06:57,679 Šel jsem k tátovi, ale... nebylo to k ničemu. 603 01:06:59,520 --> 01:07:01,329 Táta je bezmocný, v rodině. 604 01:07:05,280 --> 01:07:07,044 Budeš mi chybět. 605 01:07:07,800 --> 01:07:12,749 Správně. Brazilské dívky nebudou svlékněte se tak snadno, abyste vydělali peníze. 606 01:07:15,000 --> 01:07:16,229 Pořád v sobě chováš zášť? 607 01:07:17,120 --> 01:07:19,168 Nikdy jsem to neudělal. 608 01:07:20,760 --> 01:07:24,515 Je to úžasné, ale ty jsi jeden z mála slušných lidí, které znám. 609 01:07:25,160 --> 01:07:26,650 Ne jediný? 610 01:07:37,600 --> 01:07:40,950 Carlotto! co to sakra děláš tady? 611 01:07:41,040 --> 01:07:44,670 Chtěl jsem se rozloučit vy, pane. Tohle je pro tebe. 612 01:07:44,760 --> 01:07:46,510 .No...| cítit se jako k pláči. 613 01:07:46,600 --> 01:07:48,510 No, snadno, pojďme nenechat se unést. 614 01:07:48,600 --> 01:07:53,766 Vypadá to jako extrémní oběť když se vévoda Raimondo loučí s Arabellou. 615 01:07:53,880 --> 01:07:59,740 No, Carlotto, vévoda Raimondo naposledy tě políbí. 616 01:08:11,280 --> 01:08:13,453 Jsi konec světa! 617 01:08:14,520 --> 01:08:16,522 Tak dlouho, Valerie. Tak dlouho, Lorenzo. 618 01:08:24,080 --> 01:08:27,971 Co to sakra děláš, ty blázen? Není pro co plakat. 619 01:09:51,800 --> 01:09:54,223 co tady děláš? já neslyšel jsem tě přijít do domu. 620 01:09:54,560 --> 01:09:56,938 Na cestě ven jsem potkal Carlottu. 621 01:09:57,360 --> 01:09:58,748 Moje matka není doma. 622 01:10:00,400 --> 01:10:01,879 já vím. 623 01:10:02,280 --> 01:10:03,657 Je v Miláně s tvým otcem. 624 01:10:05,840 --> 01:10:09,413 Mám dát konkrétní smysl této odpovědi? 625 01:10:12,560 --> 01:10:15,882 Mezi tvou matkou a mnou existuje silné přátelství. 626 01:10:17,120 --> 01:10:18,190 všiml jsem si. 627 01:10:19,920 --> 01:10:21,490 Vidím, že máš dobré oči. 628 01:10:22,920 --> 01:10:26,959 Doufám, že máš...tak dobrý mozek. 629 01:10:28,480 --> 01:10:30,380 Co mám podle vás dělat? 630 01:10:32,160 --> 01:10:40,160 Co potřebujete...je průvodce. Expert, na kterého se můžete spolehnout. 631 01:10:42,640 --> 01:10:44,199 Promluvme si o tom venku. 632 01:10:44,480 --> 01:10:48,963 Přijďte se na mě podívat. Toto je adresa. Zde. 633 01:10:51,160 --> 01:10:52,400 Počkám na vás zítra v pět. 634 01:10:52,560 --> 01:10:56,315 co to je Vaše kancelář...nebo váš dům? 635 01:10:56,920 --> 01:10:58,775 No... pryč... 636 01:11:00,040 --> 01:11:01,230 chápu to. 637 01:11:01,320 --> 01:11:02,344 přijdeš? 638 01:11:03,440 --> 01:11:06,262 Možná. Ale nepočítejte s tím. 639 01:11:18,400 --> 01:11:20,664 Ven, řekl jsem! Ven! 640 01:11:21,280 --> 01:11:22,990 Pryč odtud! Jít! Jít! 641 01:11:23,080 --> 01:11:25,910 Vypadni z mého domu! Ano Rozumím tomu? 642 01:11:26,000 --> 01:11:28,750 Vypadni z mé tváře a už mě neotravuj! 643 01:11:28,840 --> 01:11:30,160 A nevracej se! 644 01:11:30,560 --> 01:11:32,430 Není třeba to brát osobně. 645 01:11:32,520 --> 01:11:37,430 Přece půl milionu za kus a osobní výstava na Via Montenapoleone nejsou žádná urážka! 646 01:11:37,520 --> 01:11:38,750 Byla to jen nabídka. 647 01:11:38,840 --> 01:11:40,870 Neučinil jsi nabídku, pliveš mi do tváře! 648 01:11:40,960 --> 01:11:42,870 Chceš vědět, jak se chovám? s těmi, kteří mi plivou do tváře? 649 01:11:42,960 --> 01:11:44,849 Ne, nechci to vědět. Dobrý den. 650 01:11:50,360 --> 01:11:52,215 Ó! Podívejte se, kdo je tady. 651 01:11:58,080 --> 01:11:59,377 co chtěl? 652 01:12:00,160 --> 01:12:02,037 Industrializujte mé produkty. 653 01:12:02,280 --> 01:12:05,329 Exkluzivní nabídka na jejich spuštění na trhu za přemrštěné ceny. 654 01:12:05,680 --> 01:12:07,398 A to není ono hledáš? 655 01:12:07,640 --> 01:12:08,971 Vůbec ne! 656 01:12:10,240 --> 01:12:13,141 Nikdo by si neměl kupovat to, co já dělat, pokud to nepotřebuje. 657 01:12:14,080 --> 01:12:15,550 20 000 lir je správná cena. 658 01:12:15,640 --> 01:12:17,563 A pokud nepotřebujete to, je to dokonce příliš. 659 01:12:18,200 --> 01:12:19,470 Nechápu tě. 660 01:12:19,560 --> 01:12:21,670 Na tom nezáleží. co chceš? 661 01:12:21,760 --> 01:12:23,190 Musím se rozhodnout. 662 01:12:23,280 --> 01:12:24,710 A jsem to já, komu to říkáš? 663 01:12:24,800 --> 01:12:27,150 Jsi jediný kdo mi poradí. 664 01:12:27,240 --> 01:12:30,470 Ne, ne. Podívej, jsem jediný ten, kdo ti řekne, abys šel do pekla. 665 01:12:30,560 --> 01:12:35,555 Vidíš tam dole tu malou tečku? No, zkuste se k němu připojit...ihned. 666 01:12:35,920 --> 01:12:38,366 A vrať se, až budeš nemají se na co ptát. 667 01:12:55,000 --> 01:12:57,048 Není to špatné pro kancelář. 668 01:12:58,440 --> 01:13:00,386 Jsi opravdu hezká. 669 01:13:00,520 --> 01:13:01,885 Jste si jistý, že ne? chceš něco k pití? 670 01:13:02,000 --> 01:13:03,331 Ne, nemám žízeň. 671 01:13:03,880 --> 01:13:05,416 Nebo je to váš dům? 672 01:13:07,880 --> 01:13:12,841 Řekněme, že je to úkryt svět. Říkám tomu "doupě". 673 01:13:13,680 --> 01:13:15,944 Doupě je úkryt pro divokou zvěř. 674 01:13:16,320 --> 01:13:18,061 Jste divoká šelma? 675 01:13:18,200 --> 01:13:19,372 Jsem přítel. 676 01:13:19,840 --> 01:13:21,934 Kdo ti chce pomoci být ženou. 677 01:14:07,440 --> 01:14:10,430 Ale...není to snadné pochopit. 678 01:14:10,520 --> 01:14:11,150 Co je to? 679 01:14:11,240 --> 01:14:12,969 Co tím myslíš "co to je"? 680 01:14:14,760 --> 01:14:16,785 Potřebujete se zeptat? Podívejte! 681 01:14:18,720 --> 01:14:20,310 Teď je to trochu lepší. 682 01:14:20,400 --> 01:14:22,243 Ale pořád je to průšvih. 683 01:14:23,240 --> 01:14:25,390 A to vám pomáhá stát se ženou? 684 01:14:25,480 --> 01:14:26,504 Částečně. 685 01:14:28,720 --> 01:14:30,814 Pohled mě moc nebaví. 686 01:14:33,680 --> 01:14:35,023 Je to jen první lekce. 687 01:14:36,320 --> 01:14:38,027 Zbytek je mnohem zajímavější. 688 01:14:42,640 --> 01:14:44,062 co to je? 689 01:14:49,880 --> 01:14:51,029 To je zbytek. 690 01:14:59,560 --> 01:15:00,846 Noste to. Tento? 691 01:15:01,200 --> 01:15:02,224 Tento. 692 01:15:32,680 --> 01:15:33,647 Tady to je. 693 01:15:37,680 --> 01:15:39,091 co máš na sobě? 694 01:15:40,360 --> 01:15:42,294 Oblékl jsem se jako mučitel. 695 01:15:42,720 --> 01:15:45,430 Nyní je náš vztah jasný. 696 01:15:45,520 --> 01:15:49,900 Ty jsi oběť, Jsem váš kat. 697 01:15:50,080 --> 01:15:52,310 Nemyslíš si, že ano trochu směšné? 698 01:15:52,400 --> 01:15:58,646 Ne, proč? Je to jen způsob dosáhnout určitého emočního stavu. 699 01:15:59,680 --> 01:16:02,308 Dokud věříme co zastupujeme. 700 01:16:02,960 --> 01:16:04,712 Ale nejsem Žid. 701 01:16:05,520 --> 01:16:07,204 Musíš tomu věřit! 702 01:16:08,760 --> 01:16:10,190 Musíš mi věřit! 703 01:16:10,280 --> 01:16:12,990 Dosáhneme nebeských orgasmů! 704 01:16:13,080 --> 01:16:14,411 Čeho dosáhneme? 705 01:16:16,080 --> 01:16:17,910 Zapomeň na to. Buď jefish! 706 01:16:18,000 --> 01:16:20,264 co chceš dělat teď? Zavři hubu! 707 01:16:21,960 --> 01:16:24,550 Jsi v mých rukou. V mých rukou! 708 01:16:24,640 --> 01:16:28,690 Nebeský, říkám! Dosáhneme nebeský orgasmus, rozumíš? 709 01:16:28,800 --> 01:16:32,070 Nemohli jsme mít sex bez všeho toho povyku? 710 01:16:32,160 --> 01:16:37,070 Žádný! Jsi jefish, a jako takový sex můžeš mít jen když budeš bičován! 711 01:16:37,160 --> 01:16:38,070 Dost! Žádný! 712 01:16:38,160 --> 01:16:39,070 Měl jsem to! Počkej, Valerie! 713 01:16:39,160 --> 01:16:40,070 Ty a tvoje kecy! Prosím, Valerie, počkej! 714 01:16:40,160 --> 01:16:42,350 odcházím! Prosím, Valeria, I k sexu je potřeba být zapnutý! 715 01:16:42,440 --> 01:16:43,550 Věřte mi, funguje to. Pokračujte v zapínání... 716 01:16:43,640 --> 01:16:46,905 ...a až budete připraveni, vyskočte okno! Prosím, vždy to fungovalo! 717 01:16:47,800 --> 01:16:49,074 Můžete ho mít! 718 01:16:52,720 --> 01:16:55,428 Ahoj, drahá. Jaké překvapení! Nebyl jsi v Miláně? 719 01:16:59,600 --> 01:17:00,886 nacista! 720 01:18:06,200 --> 01:18:06,974 co chceš? 721 01:18:08,080 --> 01:18:09,457 Nic. 722 01:18:11,280 --> 01:18:12,395 Konečně. 723 01:18:19,600 --> 01:18:21,273 Můžu tu zůstat s tebou? 724 01:18:22,480 --> 01:18:24,187 Odjíždím za pár dní. 725 01:18:25,160 --> 01:18:27,037 Asi pojedu do Indie. 726 01:18:28,880 --> 01:18:30,473 Rád bych přišel. 727 01:18:34,680 --> 01:18:36,159 Začínáš dávat smysl. 728 01:18:38,760 --> 01:18:42,378 Poslouchat! Příliv stoupá. 729 01:18:42,680 --> 01:18:44,512 Rackové to vědí jako první. 730 01:18:47,080 --> 01:18:48,730 A oni říkají to svým vlastním způsobem. 731 01:18:50,440 --> 01:18:55,287 Podívejte! Příliv omývá břeh krabi, rybičky, měkkýši... 732 01:19:00,520 --> 01:19:04,241 Jídlo a život pro ně, smrt pro ostatní. 733 01:19:06,040 --> 01:19:12,241 Může se to zdát kruté... místo toho na tom nezáleží. 734 01:19:13,080 --> 01:19:15,082 Je to velký zákon vesmíru. 735 01:23:23,200 --> 01:23:24,950 Na co myslíte? 736 01:23:25,040 --> 01:23:26,910 Že je všechno tak krásné... 737 01:23:27,000 --> 01:23:30,140 .a nikdy předtím jsem si toho nevšiml. 738 01:24:22,200 --> 01:24:24,532 jak se jmenuješ? Valeria. 739 01:24:24,800 --> 01:24:25,870 Jmenuji se Spartaco. 740 01:24:25,960 --> 01:24:29,271 Ahoj Spartako. Ahoj, Valeria.